भूमिका
यह अध्याय भी लघु है — केवल चार श्लोक — पर इसका विषय अत्यंत सूक्ष्म है। जनक यहाँ उस अवस्था का वर्णन करते हैं जो बाहर से साधारण नींद जैसी दिखती है, पर भीतर से पूर्ण जागृति है। यह अध्याय दिखाता है कि आत्मज्ञानी बाह्य रूप से पहचाना नहीं जा सकता — उसका बाहरी आचरण साधारण मनुष्य जैसा ही प्रतीत हो सकता है, जबकि भीतर की अवस्था पूर्णतः भिन्न है। यह अध्याय १३ के व्यावहारिक, सरल सुख के वर्णन के बाद एक गहन विरोधाभास प्रस्तुत करके एक नई गहराई की ओर संकेत करता है।
मूल श्लोक (संस्कृत)
जनक उवाच ॥
प्रकृत्या शून्यचित्तो यः प्रमादाद् भावभावनः ।
निद्रितो बोधित इव क्षीणसंस्मरणो हि सः ॥ १४-१॥
भावार्थ
यद्यपि अन्य मनुष्यों की भाँति सोता हुआ प्रतीत होता है, जिसकी जगत में रुचि समाप्त हो चुकी है, जिसका मन रिक्त हो चुका है, जो केवल असावधानी से सोचता है, वह वास्तव में जागृत है।
यह विरोधाभासी कथन गीता की गहनतम अंतर्दृष्टियों में से एक है — बाहरी नींद के पीछे भीतर की जागृति, और (जैसा अगले श्लोकों में स्पष्ट होगा) साधारण मनुष्यों की बाहरी जागृति के पीछे भीतर की गहरी नींद। सच्ची "जागृति" इन्द्रियों की सक्रियता से नहीं, चैतन्य के बोध से मापी जाती है। "जगत में रुचि समाप्त हो चुकी है" यह वाक्यांश भी सार्थक है — यह उदासीनता या अवसाद की बात नहीं, बल्कि यह उस अवस्था की बात है जहाँ जगत की घटनाएँ अब उतनी पकड़ नहीं रखतीं जितनी पहले रखती थीं, और इसीलिए बाहर से देखने पर व्यक्ति निष्क्रिय, लगभग सोया हुआ प्रतीत होता है।
श्लोक १४.२मूल श्लोक (संस्कृत)
क्व धनानि क्व मित्राणि क्व मे विषयदस्यवः ।
क्व शास्त्रं क्व च विज्ञानं यदा मे गलिता स्पृहा ॥ १४-२॥
भावार्थ
जब इच्छा गल चुकी हो, तब धन कहाँ, मित्र कहाँ, या इन्द्रियों का आकर्षण कहाँ? शास्त्र और ज्ञान का क्या उपयोग?
इच्छा के समाप्त होते ही वे सभी वस्तुएँ जो इच्छा की पूर्ति के साधन थीं — धन, मित्र, यहाँ तक कि ज्ञान भी — अपना प्रयोजन खो देती हैं। यह निषेध नहीं, बल्कि स्वाभाविक अप्रासंगिकता है। "इच्छा गल चुकी हो" यह क्रिया-पद विशेष है — "गलना" (melt) एक धीमी, प्राकृतिक प्रक्रिया को दर्शाता है, न कि किसी हिंसक त्याग को — जैसे बर्फ धूप में स्वाभाविक रूप से पिघलती है, वैसे ही गहरे बोध की गर्माहट में इच्छा स्वयं गल जाती है, उसे बलपूर्वक तोड़ना नहीं पड़ता।
श्लोक १४.३मूल श्लोक (संस्कृत)
विज्ञाते साक्षिपुरुषे परमात्मनि चेश्वरे ।
नैराश्ये बन्धमोक्षे च न चिन्ता मुक्तये मम ॥ १४-३॥
भावार्थ
मैंने परम आत्मा को जान लिया है, साक्षी को, एक को। मैं बंधन और मुक्ति के प्रति उदासीन हूँ। मुझे मुक्ति की भी आवश्यकता नहीं।
यह वाक्य चरम है — "मुझे मुक्ति की भी आवश्यकता नहीं।" जब तक मुक्ति की चाह बनी है, तब तक एक सूक्ष्म बंधन शेष है, क्योंकि चाह स्वयं द्वैत की भाषा है। यहाँ जनक उस अन्तिम इच्छा को भी पार कर चुके हैं। यह श्लोक अध्याय १४ के वृहत्तर सन्देश की पराकाष्ठा है — जहाँ पहले श्लोक में बाह्य-आन्तरिक विरोधाभास प्रस्तुत किया गया था, वहाँ अब यह श्लोक दिखाता है कि यह आन्तरिक जागृति अपने अन्तिम रूप में स्वयं "मुक्ति" शब्द से भी परे चली जाती है, क्योंकि "मुक्ति चाहिए" यह विचार भी अब शेष नहीं।
श्लोक १४.४मूल श्लोक (संस्कृत)
अन्तर्विकल्पशून्यस्य बहिः स्वच्छन्दचारिणः ।
भ्रान्तस्येव दशास्तास्तास्तादृशा एव जानते ॥ १४-४॥
भावार्थ
जो सन्देह-रहित व्यक्ति की भीतरी अवस्था है, जो भ्रम के प्राणियों के बीच रहते हुए भी उससे परे है, वह केवल उसी जैसे व्यक्तियों द्वारा जानी जा सकती है।
अध्याय का समापन एक विनम्र स्वीकृति से होता है — यह अवस्था शब्दों में पूर्णतः व्यक्त नहीं की जा सकती, इसे केवल वही समझ सकता है जिसने स्वयं इसे जिया हो। यह किसी गोपनीयता की बात नहीं, बल्कि भाषा की सीमा की बात है। "भ्रम के प्राणियों के बीच रहते हुए भी उससे परे" यह वाक्यांश महत्वपूर्ण है — यह ज्ञानी को समाज से पूर्णतः अलग-थलग नहीं दिखाता, बल्कि यह दिखाता है कि वह भ्रमग्रस्त प्राणियों के बीच रहते हुए भी, बाह्य रूप से उनके जैसा प्रतीत होते हुए भी, आन्तरिक रूप से पूर्णतः भिन्न स्थिति में है — जैसे जल में कमल-पत्ता, जल में डूबा हुआ प्रतीत होकर भी सदा सूखा और अछूता रहता है।
अगले अध्याय से अष्टावक्र फिर मुखर होंगे, और गीता का सबसे विशाल भाग आरम्भ होगा — अध्याय १५ से १८ तक, जिसमें अष्टावक्र शून्यता और आत्मस्वरूप का विस्तृत वर्णन करेंगे।
-e
