भूमिका
प्रथम अध्याय में अष्टावक्र के वचन सुनते ही जनक को आत्म-साक्षात्कार हो जाता है। अब यह अध्याय उपदेश नहीं रह जाता, यह एक अनुभूत सत्य की उमड़ती हुई अभिव्यक्ति है। ध्यान दें कि जनक अब प्रश्न नहीं पूछते — वे केवल कह रहे हैं, मानो भीतर से आनन्द का सोता फूट पड़ा हो। भाषा भी बदल जाती है — पहले अध्याय में आदेश थे, अब उद्घोष हैं। यह अध्याय पच्चीस श्लोकों का है और इसकी संरचना विशेष है — आरम्भ में शांत आत्म-स्वीकृति, मध्य में पाँच बार दोहराया गया "मैं अद्भुत हूँ" का उद्घोष, और अंत में सागर-लहर के रूपक में एक विस्मयकारी विश्राम।
श्लोक २.१मूल श्लोक (संस्कृत)
जनक उवाच ॥
अहो निरञ्जनः शान्तो बोधोऽहं प्रकृतेः परः ।
एतावन्तमहं कालं मोहेनैव विडम्बितः ॥ २-१॥
भावार्थ
मैं अब निर्मल और शान्त हूँ — चैतन्य से परे चैतन्य। इतने समय मैं भ्रम से ठगा गया था।
जनक का पहला वाक्य ही आश्चर्यजनक है — "मैं ठगा गया था।" कोई शिकायत नहीं, कोई पछतावा नहीं, केवल तथ्य का सीधा स्वीकार। यह अज्ञान के प्रति क्रोध नहीं, बल्कि विस्मय है — कि इतना स्पष्ट सत्य इतने समय तक छिपा कैसे रहा। "चैतन्य से परे चैतन्य" यह वाक्यांश ध्यान देने योग्य है — यह साधारण चेतना (जो विषयों को जानती है) और शुद्ध चैतन्य (जो स्वयं विषयातीत है) के बीच का भेद स्पष्ट करता है। जनक अब उस चेतना में स्थित हैं जो जानने की प्रक्रिया से भी परे है, केवल विशुद्ध उपस्थिति है।
श्लोक २.२मूल श्लोक (संस्कृत)
यथा प्रकाशयाम्येको देहमेनं तथा जगत् ।
अतो मम जगत्सर्वमथवा न च किञ्चन ॥ २-२॥
भावार्थ
इसी प्रकाश से देह और सृष्टि प्रकट होते हैं। मैं सब कुछ हूँ, या कुछ भी नहीं।
"सब कुछ" और "कुछ भी नहीं" — ये दोनों कथन विरोधाभासी लगते हैं, पर दोनों एक ही सत्य की दो दिशाओं से अभिव्यक्ति हैं। चैतन्य के रूप में सब कुछ मुझमें समाया है, इसलिए मैं सब कुछ हूँ; पर वस्तु या रूप के रूप में मेरा कोई अस्तित्व नहीं, इसलिए मैं कुछ भी नहीं। यह विरोधाभास भाषा की सीमा को दर्शाता है — परम सत्य को किसी एक कथन में पूर्णतः बाँधा नहीं जा सकता, इसलिए दो विपरीत कथनों को साथ रखकर बीच की जगह की ओर इशारा किया जाता है, जो शब्दों से परे है।
श्लोक २.३मूल श्लोक (संस्कृत)
स शरीरमहो विश्वं परित्यज्य मयाधुना ।
कुतश्चित् कौशलाद् एव परमात्मा विलोक्यते ॥ २-३॥
भावार्थ
देखते ही कि न सृष्टि है, न देह, कृपा से आत्मा प्रकट होती है।
जनक इसे अपना प्रयास नहीं मानते, "कृपा से" कहते हैं। यह विनम्रता का वचन है — बोध कोई उपलब्धि नहीं, यह घटित होता है, अनुग्रह की भाँति। यह भाव भारतीय भक्ति और ज्ञान परम्पराओं के मिलन-बिन्दु को दर्शाता है — यद्यपि अष्टावक्र गीता मूलतः ज्ञान-मार्ग का ग्रंथ है, यहाँ "कृपा" शब्द का प्रयोग यह स्मरण दिलाता है कि चरम बोध कर्तृत्व के दायरे से बाहर की घटना है, किसी को "पाने" की तरह नहीं, बल्कि किसी को "पहचानने" की तरह जो पहले से ही उपस्थित था।
श्लोक २.४मूल श्लोक (संस्कृत)
यथा न तोयतो भिन्नास्तरङ्गाः फेनबुद्बुदाः ।
आत्मनो न तथा भिन्नं विश्वमात्मविनिर्गतम् ॥ २-४॥
भावार्थ
जैसे लहरें, फेन और बुलबुले जल से भिन्न नहीं, वैसे ही आत्मा से उत्पन्न सृष्टि आत्मा से भिन्न नहीं।
यह उपमा गीता में बार-बार लौटेगी। लहर कभी जल से अलग नहीं होती, चाहे कितनी भी विशाल या भयंकर क्यों न दिखे, चाहे वह कितने ही तटों को तोड़ दे। सृष्टि भी वैसे ही आत्मा की एक तरंग है, उससे स्वतंत्र कोई द्रव्य नहीं रखती। ध्यान दें कि तीन उदाहरण दिए गए हैं — लहर, फेन, बुलबुला — तीनों अलग-अलग स्थायित्व दर्शाते हैं (लहर अपेक्षाकृत स्थिर, फेन क्षणिक, बुलबुला अत्यंत क्षणभंगुर), पर तीनों में समान तत्त्व यह है कि वे जल से बने हैं और जल में ही लौट जाते हैं।
श्लोक २.५मूल श्लोक (संस्कृत)
तन्तुमात्रो भवेद् एव पटो यद्वद् विचारितः ।
आत्मतन्मात्रमेवेदं तद्वद् विश्वं विचारितम् ॥ २-५॥
भावार्थ
वस्त्र को ध्यान से देखो, केवल धागे दिखते हैं। सृष्टि को ध्यान से देखो, केवल आत्मा दिखती है।
गहरी दृष्टि सतह के पीछे के तत्त्व को उघाड़ देती है। वस्त्र की बुनावट, रंग, नाम — ये ऊपरी परतें हैं; मूल में केवल धागा है। यह उपमा विशेष रूप से सार्थक है क्योंकि वस्त्र को धागों से पृथक करने का कोई उपाय नहीं — वस्त्र और धागे दो पृथक वस्तुएँ नहीं, बल्कि एक ही वास्तविकता को देखने के दो स्तर हैं। इसी तरह नाम-रूप की परतें हटाकर देखने पर सृष्टि में केवल एक चैतन्य ही शेष रहता है — यह भी दो पृथक वस्तुओं की बात नहीं, बल्कि एक ही वास्तविकता को स्थूल और सूक्ष्म दृष्टि से देखने का भेद है।
श्लोक २.६मूल श्लोक (संस्कृत)
यथैवेक्षुरसे क्लृप्ता तेन व्याप्तैव शर्करा ।
तथा विश्वं मयि क्लृप्तं मया व्याप्तं निरन्तरम् ॥ २-६॥
भावार्थ
जैसे मिठास गन्ने के रस में व्याप्त है, वैसे ही मैं सृष्टि का सार हूँ।
मिठास कोई अलग वस्तु नहीं जो रस में मिलाई गई हो, वह रस का स्वभाव ही है — उसे रस से निकालकर अलग नहीं रखा जा सकता, न ही रस में उसकी उपस्थिति को कहीं इंगित किया जा सकता (कि "यह रहा मिठास का हिस्सा")। ऐसे ही आत्मा सृष्टि में बाहर से प्रवेश नहीं करती, वह सृष्टि की अन्तर्निहित प्रकृति ही है — व्याप्त, पर पृथक नहीं की जा सकने वाली।
श्लोक २.७मूल श्लोक (संस्कृत)
आत्माज्ञानाज्जगद्भाति आत्मज्ञानान्न भासते ।
रज्ज्वज्ञानादहिर्भाति तज्ज्ञानाद् भासते न हि ॥ २-७॥
भावार्थ
आत्मा को न देखने पर जगत भौतिक प्रतीत होता है। आत्मा को देखने पर जगत विलीन हो जाता है। रस्सी सर्प नहीं है, पर सर्प जैसी दिख सकती है।
पुनः रस्सी-सर्प का दृष्टांत, पर अब अनुभव के धरातल पर। यह श्लोक स्पष्ट करता है कि जगत का "मिट जाना" कोई भौतिक घटना नहीं — वस्तुएँ वैसी ही रहती हैं, बदलता है केवल देखने का दृष्टिकोण। यह भेद व्यावहारिक रूप से अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसका अर्थ यह नहीं कि ज्ञानी को वस्तुएँ अदृश्य हो जाती हैं या वह किसी भ्रामक अवस्था में जीता है — बल्कि यह कि उसकी वस्तुओं के प्रति समझ मौलिक रूप से बदल जाती है, जबकि इन्द्रिय-अनुभव सामान्य रूप से चलता रहता है।
श्लोक २.८मूल श्लोक (संस्कृत)
प्रकाशो मे निजं रूपं नातिरिक्तोऽस्म्यहं ततः ।
यदा प्रकाशते विश्वं तदाहं भास एव हि ॥ २-८॥
भावार्थ
मैं प्रकाश से भिन्न नहीं हूँ। मेरी दृष्टि मात्र से सृष्टि प्रकट होती है।
यह वाक्य अहंकार का उद्घोष नहीं, आत्मा की सर्वव्यापकता का उद्घोष है। "मेरी दृष्टि" यहाँ जनक नामक व्यक्ति की दृष्टि नहीं, वह शुद्ध चैतन्य की दृष्टि है जिसके बिना कोई भी अनुभव सम्भव नहीं — जिस प्रकार प्रकाश के बिना कोई वस्तु दिखाई नहीं दे सकती, चाहे वस्तु कितनी भी वास्तविक क्यों न हो, उसी प्रकार चैतन्य के बिना जगत का कोई "प्रकट होना" सम्भव नहीं।
श्लोक २.९मूल श्लोक (संस्कृत)
अहो विकल्पितं विश्वमज्ञानान्मयि भासते ।
रूप्यं शुक्तौ फणी रज्जौ वारि सूर्यकरे यथा ॥ २-९॥
भावार्थ
सृष्टि का मृगजल मुझमें वैसे प्रकट होता है जैसे सीप में चाँदी, रस्सी में सर्प, मरुभूमि के क्षितिज पर जल।
तीन प्रसिद्ध दृष्टांत एक साथ — भ्रम के तीन रूप, तीन गहराइयाँ। सीप-चाँदी का भ्रम निकट से देखने पर टूटता है (स्पर्श मात्र से), रस्सी-सर्प का भय के कारण (और प्रकाश लाते ही टूटता है), मरुमरीचिका दूरी और प्यास के कारण (और निकट जाने पर टूटता है)। तीनों में समान तत्त्व यह है कि भ्रम वास्तविकता को छुए बिना भी अनुभव में सत्य जैसा प्रतीत होता है, और तीनों ही भ्रम को दूर करने के लिए किसी अतिरिक्त प्रयास की आवश्यकता नहीं — केवल सही दृष्टिकोण, सही दूरी, या सही प्रकाश ही पर्याप्त है।
श्लोक २.१०मूल श्लोक (संस्कृत)
मत्तो विनिर्गतं विश्वं मय्येव लयमेष्यति ।
मृदि कुम्भो जले वीचिः कनके कटकं यथा ॥ २-१०॥
भावार्थ
जैसे घड़ा मिट्टी में लौटता है, लहर जल में, कंगन सोने में, वैसे ही सृष्टि मुझमें लौट आएगी।
यहाँ जनक भविष्य की बात नहीं कर रहे, वे यह बता रहे हैं कि सृष्टि का "लौटना" कोई भविष्य की घटना नहीं — घड़ा हर क्षण मिट्टी ही है, कंगन हर क्षण सोना ही है। रूप बदलता दिखता है, द्रव्य कभी नहीं बदलता। "लौट आएगी" भविष्यकाल में कहा गया है, पर इसका गहरा अर्थ यह है कि यह "लौटना" वास्तव में कोई परिवर्तन नहीं, बल्कि उस सत्य की पहचान है जो सदा से यथावत है — रूप के स्तर पर परिवर्तन प्रतीत होता है, द्रव्य के स्तर पर कोई परिवर्तन कभी हुआ ही नहीं।
श्लोक २.११मूल श्लोक (संस्कृत)
अहो अहं नमो मह्यं विनाशो यस्य नास्ति मे ।
ब्रह्मादिस्तम्बपर्यन्तं जगन्नाशोऽपि तिष्ठतः ॥ २-११॥
भावार्थ
मैं अद्भुत हूँ, वास्तव में स्तुति से परे। न मैं क्षय होता हूँ, न कभी मरता हूँ, चाहे ईश्वर और समस्त सृष्टि अंतिम तिनके तक नष्ट हो जाए।
यह पहला "मैं अद्भुत हूँ" (आश्चर्यम्) श्लोकों में से है — गीता में यह पंक्ति पाँच बार दोहराई गई है, मानो जनक बार-बार अपने ही विस्मय में डूब रहे हों, हर बार एक नए पहलू से उसी विस्मय को छूते हुए। यहाँ का साहस देखें — ईश्वर और सृष्टि के नाश की बात करते हुए भी आत्मा की अडिगता घोषित की जा रही है। यह कोई ईश्वर-विरोधी कथन नहीं, बल्कि यह घोषणा है कि आत्मा उस स्तर पर स्थित है जो सृष्टि-चक्र के प्रलय-निर्माण से भी परे है — पौराणिक कल्पनाओं में जहाँ ब्रह्मांड बार-बार बनता और मिटता है, वहाँ भी साक्षी-चैतन्य अपरिवर्तित रहता है।
श्लोक २.१२मूल श्लोक (संस्कृत)
अहो अहं नमो मह्यमेकोऽहं देहवानपि ।
क्वचिन्न गन्ता नागन्ता व्याप्य विश्वमवस्थितः ॥ २-१२॥
भावार्थ
मैं अद्भुत हूँ, स्तुति से परे। देह सहित होते हुए भी मैं एक हूँ। न मैं आता हूँ, न जाता हूँ। मैं सर्वत्र एक साथ हूँ।
देह के भीतर रहते हुए भी आत्मा गति नहीं करती — यह विरोधाभास बुद्धि के लिए कठिन है, पर अनुभव में सरल है। शरीर चलता है, आता-जाता है, एक स्थान से दूसरे स्थान की यात्रा करता है; जो साक्षी है वह सदा यहीं है, सर्वत्र व्याप्त, बिना गति के। यह उसी प्रकार है जैसे रेडियो तरंगें कमरे में सर्वत्र व्याप्त हैं, पर रेडियो उपकरण को एक स्थान से दूसरे स्थान ले जाने से तरंगों की व्यापकता प्रभावित नहीं होती — तरंगें पहले से ही हर जगह थीं।
श्लोक २.१३मूल श्लोक (संस्कृत)
अहो अहं नमो मह्यं दक्षो नास्तीह मत्समः ।
असंस्पृश्य शरीरेण येन विश्वं चिरं धृतम् ॥ २-१३॥
भावार्थ
मैं अद्भुत हूँ, स्तुति से परे। मैं अपनी शक्तियों पर चकित हूँ। सृष्टि मुझमें प्रकट होती है पर मैं उसे स्पर्श नहीं करता।
आत्मा सृष्टि को धारण करती है पर उससे लिप्त नहीं होती — जैसे आकाश बादलों को धारण करता है पर भीगता नहीं, जैसे स्क्रीन फिल्म की सारी घटनाओं को धारण करती है पर स्वयं उन घटनाओं से अछूती रहती है, न जलती है जब स्क्रीन पर आग दिखे, न भीगती है जब बारिश दिखे। यही असंगता आत्मा की सबसे बड़ी "शक्ति" है — यह शक्ति सक्रिय हस्तक्षेप की शक्ति नहीं, बल्कि पूर्ण असंगता में रहते हुए भी सब कुछ धारण करने की अद्भुत क्षमता है।
श्लोक २.१४मूल श्लोक (संस्कृत)
अहो अहं नमो मह्यं यस्य मे नास्ति किञ्चन ।
अथवा यस्य मे सर्वं यद् वाङ्मनसगोचरम् ॥ २-१४॥
भावार्थ
मैं अद्भुत हूँ, स्तुति से परे। मैं वह हूँ जो कुछ भी सोचा या कहा जाता है, और मेरे पास कुछ भी नहीं है।
यह श्लोक पूर्णता और शून्यता को एक साथ पकड़ता है — सब कुछ होना, और कुछ भी न होना, विरोधाभास नहीं, एक ही सिक्के के दो पहलू हैं। "जो कुछ भी सोचा या कहा जाता है" — यह चैतन्य की व्यापकता को दर्शाता है, क्योंकि कोई भी विचार या शब्द चैतन्य के बिना सम्भव नहीं। "मेरे पास कुछ भी नहीं है" — यह चैतन्य की निर्लिप्तता को दर्शाता है, क्योंकि स्वामित्व के लिए एक पृथक स्वामी और एक पृथक सम्पत्ति चाहिए, और यहाँ वह पृथकता ही नहीं।
श्लोक २.१५मूल श्लोक (संस्कृत)
ज्ञानं ज्ञेयं तथा ज्ञाता त्रितयं नास्ति वास्तवम् ।
अज्ञानाद् भाति यत्रेदं सोऽहमस्मि निरञ्जनः ॥ २-१५॥
भावार्थ
वास्तव में, ज्ञान, ज्ञाता और ज्ञेय का अस्तित्व नहीं। मैं वह पारदर्शी आत्मा हूँ जिसमें अज्ञान के कारण ये प्रकट होते हैं।
त्रिपुटी — जानने वाला, जानने की क्रिया, और जो जाना जाए — यह सामान्य अनुभव की संरचना है, जिसके बिना कोई भी साधारण अनुभव सम्भव नहीं प्रतीत होता। पर परम सत्य में यह त्रिपुटी भी आत्मा के भीतर एक तरंग मात्र है, स्वतंत्र सत्ता नहीं। "पारदर्शी" शब्द विशेष है — पारदर्शी वस्तु स्वयं अदृश्य रहती है जबकि उसके माध्यम से अन्य वस्तुएँ दिखाई देती हैं; ऐसे ही आत्मा स्वयं प्रत्यक्ष विषय नहीं बनती, पर उसके "प्रकाश" में ही सारा ज्ञान सम्भव होता है।
श्लोक २.१६मूल श्लोक (संस्कृत)
द्वैतमूलमहो दुःखं नान्यत्तस्याऽस्ति भेषजम् ।
दृश्यमेतन् मृषा सर्वमेकोऽहं चिद्रसोमलः ॥ २-१६॥
भावार्थ
एक को देखकर अनेक देखना ही समस्त दुःख का कारण है। एकमात्र उपाय यह जानना है कि जो दिखता है वह वहाँ नहीं है। मैं एक हूँ — जागरूक, आनन्दमय, निर्मल।
अनेकता का भ्रम ही भेद, तुलना, ईर्ष्या, भय का जन्मस्थान है। जब दो या अधिक पृथक इकाइयाँ मान ली जाएँ, तभी "मेरा-तेरा," "अच्छा-बुरा," "अपना-पराया" का प्रश्न उठता है। एकत्व का बोध इन सबका मूलोच्छेद कर देता है, क्योंकि जहाँ दो नहीं वहाँ तुलना और भय के लिए कोई आधार शेष नहीं रहता।
श्लोक २.१७मूल श्लोक (संस्कृत)
बोधमात्रोऽहमज्ञानाद् उपाधिः कल्पितो मया ।
एवं विमृशतो नित्यं निर्विकल्पे स्थितिर्मम ॥ २-१७॥
भावार्थ
मैं असीम चैतन्य हूँ। केवल कल्पना में मेरी सीमाएँ हैं। इस पर मनन करते हुए, मैं परम तत्त्व में स्थित हूँ।
सीमा कभी वास्तविक नहीं थी, वह सदा एक मानसिक निर्माण थी — जैसे नक़्शे पर खींची गई देशों की सीमा-रेखाएँ भूमि में वास्तव में उकेरी नहीं हैं, केवल कागज़ पर और मन में हैं। इस तथ्य पर मनन करना ही उस काल्पनिक सीमा को गलाने की विधि है — मनन का अर्थ यहाँ बार-बार, गहराई से इस सत्य को हृदय में उतारना है, जब तक बौद्धिक स्वीकृति अनुभवात्मक निश्चय न बन जाए।
श्लोक २.१८मूल श्लोक (संस्कृत)
न मे बन्धोऽस्ति मोक्षो वा भ्रान्तिः शान्ता निराश्रया ।
अहो मयि स्थितं विश्वं वस्तुतो न मयि स्थितम् ॥ २-१८॥
भावार्थ
मैं न मुक्त हूँ, न बद्ध। ऐसी वस्तुओं का भ्रम अब अविश्वसनीय हो गया है। यद्यपि मैं सृष्टि को धारण करता हूँ, उसमें कोई द्रव्य नहीं।
बंधन और मुक्ति दोनों ही द्वैत की भाषा में हैं। जहाँ द्वैत ही मिथ्या सिद्ध हो जाए, वहाँ "मुक्त होना" भी अर्थहीन हो जाता है — क्योंकि मुक्त होने के लिए पहले बद्ध होना आवश्यक है, और यदि बंधन कभी वास्तविक था ही नहीं, तो "मुक्ति प्राप्त करना" यह पूरा विचार भी अपनी नींव खो देता है। "अब अविश्वसनीय हो गया है" यह वाक्यांश दिखाता है कि यह कोई सैद्धांतिक स्वीकृति नहीं, बल्कि इतना गहरा बोध है कि पुराने विचार अब मन को आकर्षित ही नहीं कर पाते।
श्लोक २.१९मूल श्लोक (संस्कृत)
सशरीरमिदं विश्वं न किञ्चिदिति निश्चितम् ।
शुद्धचिन्मात्र आत्मा च तत्कस्मिन् कल्पनाधुना ॥ २-१९॥
भावार्थ
यह निश्चित देखकर कि यह सृष्टि और देह रूप या द्रव्य से रहित है, मैं शुद्ध चैतन्य के रूप में प्रकट हुआ हूँ। यहाँ कल्पना का कोई स्थान नहीं।
श्लोक २.२०मूल श्लोक (संस्कृत)
शरीरं स्वर्गनरकौ बन्धमोक्षौ भयं तथा ।
कल्पनामात्रमेवैतत् किं मे कार्यं चिदात्मनः ॥ २-२०॥
भावार्थ
देह केवल कल्पना में है, जैसे स्वर्ग और नरक, बंधन, मुक्ति, भय। क्या ये मेरा सरोकार हैं — मैं जो शुद्ध चैतन्य हूँ?
यहाँ जनक स्वर्ग-नरक जैसी सुदृढ़ मान्यताओं को भी कल्पना कहकर एक ही श्रेणी में रख देते हैं जिसमें देह और भय भी सम्मिलित हैं। यह साहसिक कथन है, पर आत्मा के धरातल से देखने पर स्वाभाविक निष्कर्ष है — क्योंकि स्वर्ग-नरक की अवधारणाएँ भी अंततः "मैं देह हूँ, मुझे परिणाम भोगने हैं" इस मूल मान्यता पर टिकी हैं। जहाँ यह मूल मान्यता ही ढह जाए, वहाँ स्वर्ग-नरक की संरचना भी अपना आधार खो देती है।
श्लोक २.२१मूल श्लोक (संस्कृत)
अहो जनसमूहेऽपि न द्वैतं पश्यतो मम ।
अरण्यमिव संवृत्तं क्व रतिं करवाण्यहम् ॥ २-२१॥
भावार्थ
मुझे कोई भेद या पार्थक्य नहीं दिखता। यहाँ तक कि बहुलता भी एक निराकार मरुस्थल जैसी प्रतीत होती है। किससे आसक्त होऊँ?
श्लोक २.२२मूल श्लोक (संस्कृत)
नाहं देहो न मे देहो जीवो नाहमहं हि चित् ।
अयमेव हि मे बन्ध आसीद्या जीविते स्पृहा ॥ २-२२॥
भावार्थ
मैं देह नहीं हूँ। मेरे पास देह नहीं है। मैं चैतन्य हूँ, व्यक्ति नहीं। जीवन की मेरी प्यास ने ही मुझे जीवन के आभास से बाँधा था।
यहाँ कारण स्पष्ट किया गया — बंधन का मूल कोई बाहरी शक्ति नहीं, "जीवन की प्यास" अर्थात जीने, बने रहने, अनुभव करते रहने की गहरी लालसा ही थी। यह प्यास स्वयं जीवन के विरुद्ध नहीं, बल्कि यह जीवन को एक पृथक, सीमित "मैं" के रूप में पकड़े रखने की चेष्टा है — और यही चेष्टा बंधन का यंत्र बनती है।
श्लोक २.२३मूल श्लोक (संस्कृत)
अहो भुवनकल्लोलैर्विचित्रैर्द्राक् समुत्थितम् ।
मय्यनन्तमहाम्भोधौ चित्तवाते समुद्यते ॥ २-२३॥
भावार्थ
मेरे असीम सागर में मन की हवाएँ जगत की अनगिनत लहरें उठाती हैं।
श्लोक २.२४मूल श्लोक (संस्कृत)
मय्यनन्तमहाम्भोधौ चित्तवाते प्रशाम्यति ।
अभाग्याज्जीववणिजो जगत्पोतो विनश्वरः ॥ २-२४॥
भावार्थ
पर जब वह हवा असीम सागर में शांत हो जाती है, तब व्यक्तित्व की नौका उस सृष्टि सहित लील ली जाती है जिसे वह ढो रही थी।
मन की गतिविधि ही "व्यक्ति" के भ्रम को जीवित रखती है। जब मन की हलचल शांत होती है, तब न केवल जगत बल्कि "मैं एक व्यक्ति हूँ" यह भाव भी विलीन हो जाता है — यह उल्लेखनीय है कि "व्यक्तित्व की नौका" स्वयं भी उस सृष्टि के साथ डूब जाती है जिसे वह ढो रही थी, अर्थात व्यक्तित्व और जगत एक-दूसरे के बिना अस्तित्व में नहीं रह सकते, दोनों एक साथ उठते और एक साथ शांत होते हैं।
श्लोक २.२५मूल श्लोक (संस्कृत)
मय्यनन्तमहाम्भोधावाश्चर्यं जीववीचयः ।
उद्यन्ति घ्नन्ति खेलन्ति प्रविशन्ति स्वभावतः ॥ २-२५॥
भावार्थ
और यह कैसा अद्भुत है! मेरे असीम सागर में प्राणियों की लहरें उठती हैं, टकराती हैं, कुछ समय खेलती हैं, फिर विलीन हो जाती हैं — जैसा उनका स्वभाव है।
अध्याय का समापन विस्मय और सहजता दोनों के साथ होता है। जनक अब जीवन के आवागमन को दुःख की दृष्टि से नहीं, एक खेल की भाँति, विस्मय भरी दृष्टि से देख रहे हैं। लहरों का उठना-गिरना सागर के लिए न हानि है, न लाभ — केवल स्वभाव है। "खेलती हैं" यह शब्द विशेष रूप से सुन्दर है — प्राणियों का आपसी टकराव, संघर्ष, सम्बन्ध, यह सब अब गम्भीर दुःखद घटनाओं के रूप में नहीं, बल्कि एक विशाल, निर्दोष क्रीड़ा के रूप में देखा जा रहा है।
इस अध्याय में जनक के हृदय से आनन्द का जो सोता फूटा, वह अगले अध्याय में अष्टावक्र को कुछ सजग कर देगा — क्योंकि आनन्द की इस अभिव्यक्ति में भी कहीं सूक्ष्म आसक्ति के चिह्न शेष रह सकते हैं। अध्याय ३ में अष्टावक्र इसी सूक्ष्मता की परीक्षा लेंगे।
-e